Guten Abend,
nun bin ich froh.
Ich kann bestätigen, dass der im Titel genannte Zweirichtungszähler mit dem SMA Home Manager und dem SMA D0-Auslesekopf kompatibel ist! 
Anscheinend habe ich beim Auslesekopf B-Ware 
bekommen, da ein Kabel bzw. eine Lötstelle defekt war.
Repariert und nun geht es, wie es sein soll! 